J.P. 모간 후원 – My Future, My Business 사업 통번역 전문가를 꿈꾸는 이주여성들의 당당한 도전 링크이주민통번역협동조합 [<링크이주민통번역협동조합>의 주역들] 아랫줄 왼쪽부터: 이사(이수연/네팔 출신), 이사장(테스 마낭안/필리핀 출신), 감사(남인선/중국 출신) 위줄 왼쪽부터: 전무이사(한아름/한국 태생), 이사(이하연/베트남 출신) 전국 첫 이주민 주도형 직원협동조합, <링크이주민통번역협동조합> 2016년 3월 10일, 통번역 전문 역량을 갖춘 이주 여성들이 이끄는 <링크이주민통번역협동조합>이 창립총회를 열었습니다. <링크이주민통번역협동조합>은 전국 최초의 이주민 주도형 직원협동조합입니다. <링크이주민통번역협동조합>은 통역, 번역, 상담, 다문화사업의 전문성을 갖춘 이주민 조합원들이 공동으로 출자하고, 직접 운영하는 자립모델입니다. 부산에서 20년간 이주노동자와 이주여성을 위한 상담·통역·공동체 운영을 해온 이사장(테스 마낭안/필리핀 출신)을 비롯하여 조합원 대부분이 다년간의 통번역 경력을 쌓아온 이주여성입니다. 조합원들은 통번역 전문성을 살려 스스로 일할 기회를 찾고, 조합원 교육을 통해 개개인의 역량을 더욱 전문화시키는 윈-윈 전략을 펼쳐갈 것입니다. 준비된 이주 여성 전문가들의 도약, 지속가능한 활동 위한 협동조합 창업 부산에서 공신력 있는 통번역센터로 인정받고 있는 <링크>는, 2015년부터 보건복지부와 부산시의 매칭사업인<외국인근로자 등 소외계층 의료지원사업>을 통해 이주민 환자에 대한 의료통역을 전담하고 있습니다. 공익적 통번역사업의 확장으로 부산시, 의료기관, 이주민 지원⋯