『Bản đăng ký trợ giúp dự án về thăm quê ngoại của trẻ thuộc gia đình đa văn hóa năm 2017』 Tờ ĐK ① ※ Trong trường hợp nội dung không đúng sự thật thì việc trợ giúp sẽ bị hủy bỏ
Ⅰ. Mục cơ bản
1. Mẹ (Phụ nữ kết hôn di trú)	Họ tên				Số CMND (Số đăng ký người nước ngoài)	________－_				Độ tuổi		tuổi
	Nghề nghiệp				Số ĐTDĐ					E-mail:
	Địa chỉ Hàn Quốc	□□□－□□□
2. Cha (Người chồng Hàn Quốc)	Họ tên				Số CMND (Viết đến Số đăng ký đầu tiên phía sau)	________－_				Độ tuổi		tuổi
	Nghề nghiệp				Số ĐTDĐ					E-mail:
3. Con	Họ tên				Số CMND ※ Chỉ cần ghi chữ số đầu tiên của dãy số sau	________－_				Độ tuổi		tuổi
										Trường học
	Họ tên				Số CMND	－				Độ tuổi		tuổi
										Trường học
	Họ tên				Số CMND	－				Độ tuổi		tuổi
										Trường học
Tổng số người đăng ký tổng( ) người đăng ký.
Ⅱ. Nội dung chi tiết
1. Lưu trú	Ngày nhập cảnh (Phụ nữ di trú kết hôn)	Năm tháng		Xác nhận thay đổi quốc tịch		□ QT Hàn Quốc					□ Chưa có QT HQ
				Thời gian cư trú tại Hàn Quốc		Ngày tháng ~ ngày tháng
2. Về thăm gia đình quê ngoại	Con cái	Số lần đã về Việt Nam		Lần cuối cùng về thăm Việt Nam		Trợ giúp của cơ quan khác				Trong vòng 5 năm qua có gia vào CT về VN nào không? □ Có □ Không
	Con thứ 1	lần		Năm tháng
	Con thứ 2	lần		Năm tháng
	Con thứ 3	lần		Năm tháng
3. Thu nhập	Bảo hiểm sức khỏe	tháng số tiền nộp		(won)		Tổng số người phụng dưỡng				người
		loại bảo hiểm:		□ Nơi làm việc □ Khu vực
4. Việc đi lại về quê ngoại và thời gian	Thành phố sẽ về thăm	□ Hà Nội		□ TP HCM
	Địa chỉ nhà ngoại	※ Viết bằng tiếng Việt				Số ĐT liên lạc với nhà ngoại
						Thời gian đi về nhà ngoại			※ Thời điểm đi từ sân bay
						Đi bằng phương tiện			※ VD: Xe nhà, taxi, xe buýt
5. Người thân tại Hàn Quốc	□ Bà ngoại đang cư trú tại HQ (thờii gian : ngày tháng năm ~ ngày tháng năm )
	□ Ông ngoại đang cư trú tại HQ (thờii gian : ngày tháng năm ~ ngày tháng năm )
6. Có người thân đã từng đến HQ	□ GĐ ngoại cư trú tại HQ(Bà ngoại, ông ngoại) đã cư trú tại HQ (thờii gian : ngày tháng năm ~ ngày tháng năm / Ai : )
	□ GĐ ngoại cư trú tại HQ(Bà ngoại, ông ngoại) đã chưa từng cư trú tại HQ
7. Thông tin khác	※ Sau khi được chọn vào CT Về thăm quê ngoại 2017 xác nhận việc đồng ý phỏng vấn(TV, tạp chí, báo)
	□ Đồng ý						□ Từ chối
	※ Sau khi được chọn vào CT Về thăm quê ngoại 2017 xác nhận việc đồng ý phỏng vấn khi đến thăm gia đình
	□ Đồng ý						□ Từ chối
Tôi xin hứa sẽ tham gia và chấp hành một cách tích cực mọi yêu cầu của chương trình <Dự án trợ giúp trẻ về thăm quê ngoại năm 2017>
Ngày tháng năm 2017
Người đăng ký								(Ký tên và đóng dấu)
Vợ/ chồng								(Ký tên và đóng dấu)
Kính gửi Quỹ phụ nữ Hàn Quốc
※ Hồ sơ chuẩn bị (các giấy tờ liên quan cần được rút sau ngày 1 tháng 1 năm 2017)			1. Giấy đăng ký ①, ②, ③, giấy giới thiệu 1 bản
			2. Giấy đăng ký nhân dân và giấy đăng ký người nước ngoài(dành cho người chưa nhập quốc tịch) 1 bản sao
			3. Bản xác nhận nộp tiền bảo hiểm sức khỏe 1 bản
			4. Giấy xác nhận xuất nhập cảnh theo năm sinh của tất cả con cái 1 bản
			5. Giấy đồng ý sử dụng và thu thập thông tin cá nhân 1 bản

『『Bản đăng ký trợ giúp dự án về thăm quê ngoại của trẻ thuộc gia đình đa văn hóa năm 2017』 Tờ ĐK ② - Lý do đăng ký và những mong đợi về dự án-
※ Mong rằng mẹ(phụ nữ di trú kết hôn) của trẻ sẽ viết nội dung sau đây. ※ Mong rằng các nội dung được đưa ra một cách chi tiết
Họ tên		Số điện thoại
1. Ghi ra lý do tại sao trẻ cần phải về thăm quê ngoại và lý do tại sao trẻ lại không về thăm được quê ngoại trong thời gian qua.
2. Nếu trẻ được về thăm quê ngoại, xin hãy ghi ra các hoạt động mà trẻ sẽ thực hiện tại đây và trẻ biết là đang ở quê ngoại thì cần phải hiểu về những nội dung cần giới thiệu nào.
3. Xin hãy viết ra mong đợi về thay đổi của trẻ và cha mẹ trong sinh hoạt tại Hàn Quốc sau khi về thăm quê ngoại.
4. Xin hãy viết ra những băn khoăn thắc mắc về những khó khăn hay cách nuôi dạy trẻ.
5. Dự định sẽ có CT hoạt động giáo dục nâng cao sự quan tâm và hiểu về đất nước của mẹ. Xin hãy ghi ra các nội dung mà cha mẹ mong muốn (như : lịch sử Việt Nam, truyện tranh, bài hát, nhảy, trò chơi...)
6. Các điều khác (Xin hãy ghi ra các yêu cầu nếu thành viên trong gia đình bị bệnh, mang thai, tàn tật... )

『Dự án trợ giúp trẻ về thăm quê ngoại năm 2017』Bản đăng ký ②

- Giấy giới thiệu  -

※ Xin mẹ (phụ nữ di trú kết hôn) hãy trực tiếp viết ra bản giới thiệu bản thân.

※ Hãy viết nội dung bao gồm các phần sau đây về bản thân mình.

[Sau đây ] 1. Quá trình trưởng thành (Quan hệ gia đình, Sở thích, Đặc điểm, Thời đi học)

2. Lý do thúc đẩy muốn kết hôn quốc tế

3. Giấc mơ tương lai(Tầm nhìn)

1. Giới thiệu bản thân

(※ Quá trình trưởng thành(Quan hệ gia đình, Sở thích, Đặc điểm, Thời đi học...), Lý do tại sao quyết định kết hôn quốc tế)

2. Giới thiệu về người chồng Hàn Quốc

3. Giới thiệu về con cái

Giấy giới thiệu tham gia CT về thăm quê ngoại năm 2017
Họ tên người giới thiệu		Tên cơ quan người giới thiệu và chức danh
Địa chỉ của cơ quan người giới thiệu		Điện thoại
		Điện thoại di động
		E-mail
Tên người được giới thiệu(người đăng ký)		Quan hệ với người được giới thiệu(người đăng ký)
1. Xin hãy viết lý do tại sao gia đình người được giới thiệu cần được tham gia CT này
2. Xin hãy viết ra ý kiến bạn cho rằng CT cần phải giúp gia đình này một cách chi tiết là những điều gì?
3. Ý kiến khác
Tôi xin chân thành giới thiệu người đăng ký với nội dung như trên
Ngày tháng năm 2017
Người giới thiệu			(Ký tên và đóng dấu)
Kính gửi Qũy phụ nữ Hàn Quốc

Bản đồng ý sử dụng thông tin các nhân

(Theo luật bảo vệ thông tin cá nhân điều 10465 bộ luật PL)

① Sử dụng thông tin các nhân cơ bản

Mục đích sử dụng thông tin cá nhân	Thực hiện việc trợ giúp và phân phối chương trình của Qũy phụ nữ Hàn Quốc
Thời gian sử dụng và lưu trữ thông tin cá nhân	Sử dụng thời hạn : Sử dụng trong khoảng thời gian thực hiện CT và trợ giúp TG lưu trữ : thời hạn đăng ký là thành viên của Qũy phụ nữ HQ (Nếu không phải là thành viên của Qũy thì sẽ được bảo quản trong 10 năm)
Hạng mục thông tin cá nhân cơ bản	Họ tên, ngày tháng năm sinh, số CMT, địa chỉ, số ĐT, phim...
Giới hạn việc đồng ý và từ chối theo quyền từ chối đồng ý	Qúy vị có thể có quyền từ chối, nhưng khi từ chối thì việc nhận trợ giúp của Qũy phụ nữ HQ có thể sẽ gặp những khó khăn.
Qúy vị có đồng ý sử dụng thông tin cá nhân cơ bản? □ Đồng ý □ Không đồng ý

② Thực hiện thông tin cá nhân của người thứ 3

Người thực hiện CT sẽ sử dụng thông tin cá nhân	Qũy phụ nữ HQ phán đoán cần thực hiện thông tin liên quan đến việc phân bổ Chương trình
Mục đích sử dụng thông tin các nhân của người nhận thực hiện CT	Qũy phụ nữ Hàn Quốc phân phối việc thực hiện trợ giúp Chương trình và thực hiện quảng bá CT
Các hạng mục thực hiện thông tin cá nhân	Nội dung được ghi tại đăng ký thông tin cá nhân ① & ②
Người được thực hiện Thời gian sử dụng và lưu trữ thông tin cá nhân	Thời hạn sử dụng : Thời hạn thực hiện dịch vụ và trợ giúp TG bảo lưu : Nếu không có sự đồng ý của người thực hiện thì không được bảo lưu
Giới hạn của việc từ chối sử dụng và quyền lợi từ chối đồng ý	Qúy vị có thể có quyền từ chối, nhưng khi từ chối thì việc nhận trợ giúp của Qũy phụ nữ HQ có thể sẽ gặp những khó khăn.
Đồng ý cho người thứ 3 sử dụng thông tin cá nhân? □ Đồng ý □ Không đồng ý

Tôi xin đồng ý với nội dung sử dụng thông tin cá nhân được thực hiện theo quy định pháp luật như trên.

Ngày      tháng      năm 2017

Họ tên(bản thân) :	(đóng dấu)
Họ tên(vợ/chồng) :	(đóng dấu)
Họ tên(con) :	(đóng dấu)
Họ tên(con) :	(đóng dấu)
Họ tên(con) :	(đóng dấu)

Kính gửi Qũy phụ nữ Hàn Quốc

※ Trẻ dưới 14 tuổi cần có người đại diện trên mặt pháp luật (cha mẹ) đứng ra đồng ý và ký tên.

※ Người thực hiện CT sẽ không sử dụng thông tin cá nhân vào mục đích khác, nếu không đồng ý với việc sử dụng thông tin cá nhân thì có thể đòi hỏi đính chính, sửa lại hoặc xóa bỏ nội dung thông tin cá nhân đó.(Qũy phụ nữ Hàn Quốc 02-336-6364)